家破人亡 [ jiā pò rén wáng ]
基本释义
家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
详细释义
【解释】：家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
【出自】：《晋书·温峤传》：“会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破人亡，宜在褒崇，以慰海内之望。”
【示例】：朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得～。 ◎梁斌《红旗谱·代序》
【语法】：联合式；作谓语、补语、分句；常与“妻离子散”连用
出 处
宋·释道原《景德传灯录·澧州乐普山元安禅师》：“问：‘学人未拟归乡时如何？’师曰：‘家破人亡；子归何处？’”
例 句
民国初年，军阀混战，害得老百姓妻离子散，～。
近义词
反义词
成语接龙
亡羊之叹 → 叹为观止 → 止渴思梅 → 梅妻鹤子 → 子夏悬鹑 → 鹑居鷇饮 → 饮水知源 → 源远流长 → 长绳系景 → 景星凤皇 → 皇天上帝 → 帝王将相 → 相煎何急 → 急不择路 → 路无拾遗 → 遗臭万载 → 载沉载浮 → 浮家泛宅 → 宅心忠厚 → 厚往薄来 → 来日方长 → 长虑后顾 → 顾复之恩 → 恩威并用 → 用心竭力 → 力敌千钧 → 钧天广乐 → 乐在其中 → 中心摇摇 → 摇席破座 → 座无虚席 → 席丰履厚 → 厚貌深文 → 文身剪发 → 发愤展布 → 布鼓雷门 → 门无杂客 → 客死他乡 → 乡利倍义 → 义海恩山 → 山栖谷饮 → 饮鸩解渴 → 渴而穿井 → 井臼亲操 → 操之过激 → 激忿填膺 → 膺箓受图 → 图作不轨 → 轨物范世 → 世风日下 → 下回分解 → 解兵释甲 → 甲冠天下 → 下笔成文 → 文君司马 → 马捉老鼠 → 鼠啮虫穿 → 穿荆度棘 → 棘地荆天 → 天假其年 → 年谷不登 → 登山涉水 → 水流花谢 → 谢庭兰玉 → 玉树银花 → 花遮柳掩 → 掩其不备 → 备而不用 → 用一当十 → 十人九慕 → 慕古薄今 → 今月古月 → 月下花前 → 前车之鉴 → 鉴影度形 → 形单影只 → 只争朝夕 → 夕惕朝乾 → 乾乾翼翼
英文翻译
family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned; destitute and homeless