燕妒莺惭 [ yàn dù yīng cán ]
基本释义
形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。
详细释义
【解释】：形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。
【出自】：《红楼梦》第二七回：“满园里秀带飘飘摇，花枝招展，更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。”
出 处
《红楼梦》第二七回:“满园里秀带飘飘摇，花枝招展，更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。”
近义词
成语接龙
惭凫企鹤 → 鹤长鳬短 → 短褐穿结 → 结舌钳口 → 口干舌焦 → 焦唇干肺 → 肺石风清 → 清贫如洗 → 洗心换骨 → 骨瘦如豺 → 豺狼当涂 → 涂歌里咏 → 咏桑寓柳 → 柳陌花街 → 街谈巷说 → 说地谈天 → 天从人原 → 原来如此 → 此伏彼起 → 起凤腾蛟 → 蛟龙擘水 → 水泄不通 → 通达谙练 → 练达老成 → 成败利钝 → 钝学累功 → 功名富贵 → 贵不召骄 → 骄傲自满 → 满面红光 → 光前裕后 → 后进领袖 → 袖中挥拳 → 拳中掿沙 → 沙鸥翔集 → 集萤映雪 → 雪窖冰天 → 天命有归 → 归根结底 → 底死谩生 → 生离死别 → 别出新意 → 意懒心灰 → 灰心短气 → 气味相投 → 投石拔距 → 距跃三百 → 百下百全 → 全军覆灭 → 灭此朝食 → 食生不化 → 化民成俗 → 俗下文字 → 字里行间 → 间不容砺 → 砺岳盟河 → 河不出图 → 图作不轨 → 轨物范世 → 世代书香 → 香火因缘 → 缘悭分浅 → 浅斟低唱 → 唱沙作米 → 米珠薪桂 → 桂折一枝 → 枝词蔓说 → 说嘴郎中 → 中饱私囊 → 囊匣如洗 → 洗雪逋负 → 负德辜恩 → 恩同山岳 → 岳岳磊磊 → 磊落光明 → 明明赫赫 → 赫赫巍巍 → 巍然屹立 → 立竿见影
英文翻译
make the gaudy swallows and orioles pale with envy