来去杳杳诗歌
一
像遥远星河里展眉的泡沫
一触即溃。绚丽明亮的美梦
互相驱逐寂寞,儿女情长的长坂坡
我们被世俗的追兵猛打
经不起纷纷扰扰的战火
烧光易燃的年华
堪堪留下失落的灰烬
在风雨兼程中,无声走失
荒山大泽间痴望
古墓伊人,圣雪思飞,淼淼水云间
徘徊,揽月,无真无我
唯壶中清水沸腾,翻译心境
饮下江阔云低、断雁叫西风
幽黑向船聚拢,自东向西
挤压视线。距离
远方淡泊,深重托付与风
醒者意念蹉跎,笑语人前守寂寥
一座山城听一夜回声
二胡拉扯的弦音生长,萦绕
缠住秋意阑珊,盘起被枯萎软禁的
老树根,供养青石板上腼腆的桃色
卸下红妆
同春天患难与共
我熟透的眼神迷路,韶华落空
来时的美梦,飘渺茫茫天际
二
日日年年,花自飘零水自流
成千上万个屋檐,换了多少
陌生的主人
熟悉的问候是相似的词
一次次逗留,把今宵的'温柔递给时间
在云水禅心里,纷飞
昙花盛开一脉水波潋滟
涤荡历史的眼睛
使人看到海市蜃楼,流沙聚散
无数名人踏入史册
英雄的声声叹,成为断碑残垣上
无边丝雨细如愁
一边酣畅淋漓,一边寂寞如斯
许多倒下的秘密永远无法爬起
注定的旅行,命运
替我们买好一张单程票
他说四季终将更替,错过无法回头
说你要细细看,这不及素描的风景里
你是唯一热闹的明灯
照亮周遭草木,沉默的全世界
《杳杳寒山道》试题附答案
杳杳寒山道
【唐】寒山①
杳杳寒山道,落落冷涧滨。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
淅淅风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见习,岁岁不知春。
[注]寒山:贞观时代的诗僧。长期住在天台山寒岩,诗就写刻在山石竹木之上,现存诗300余首。
1.人们认为寒山这首诗在叠词的使用上,变化多姿。请简要分析。(5分)
2.这首诗表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。(6分)
答案:
1.(5分)“杳杳”具有幽暗的色彩感;“落落”具有空旷的空间感;“啾啾”言有声;“寂寂”言无声;“淅淅”写风的动态感;“纷纷”写雪的飞舞状;“朝朝”、“岁岁”虽同指时间,又有长短的区别。八组叠词,各具情状。(2分)就描摹对象看,“杳杳”写山,“落落”写水,“啾啾”写鸟,“寂寂”写人,“淅淅”写风,“纷纷”写雪,“朝朝”写景,“岁岁”言情。八组叠词,各有侧重。(2分)就词性看,八组叠词,有形容词、有副词、拟声词、名词等,也富于变化。(1分)(意思和思路相近即可)
2.(6分)首联写山水。“杳杳”言山路幽暗深远,“落落”言涧边寂寥冷落。诗一开始就把人们带入一个冷森森的境界,让人觉得寒气逼人。(1分)次联写山中幽静,用轻细的'鸟鸣声反衬四周的冷寂。(1分)三联写山中气候,用风雪的凛冽写出环境的冷峻。(1分)尾联结到作者的思想情感:山幽林茂,不易见到阳光;(1分)诗人心如古井,不关心春来秋去。(1分)前七句渲染环境的幽冷,最后一句见出诗人超然物外的冷淡心情。(1分)(意思和思路相近即可)
《杳杳寒山道》的全诗翻译及赏析
《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山的作品。此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句描述这条山道的形势和位置;三、四两句从声音上描摹寒山道的静寂宁远;五、六两句从静态描写转向动态描画,着意表现诗人顶风冒雪的自我形象;最后两句以抒写诗人的情怀作结,情中见景。全诗运用景物渲染气氛、以气氛烘托心情的表现手法,同时大量使用叠字,使诗篇富于一种特殊的音乐美。
杳杳寒山道
寒山
杳杳寒山道, 落落冷涧滨。
啾啾常有鸟, 寂寂更无人。
淅淅风吹面, 纷纷雪积身。
朝朝不见日, 岁岁不知春。
注释
⑴杳杳:幽暗状。寒山:始丰县(今浙江天台县西)天台山有寒暗二岩,寒山即寒岩,乃诗人所居。
⑵落落:寂静冷落的样子。
⑶淅淅:象声词,形容风声。一作“碛碛”。
译文:
寒山道上一片寂静幽暗,冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣,却空虚冷清罕见人烟。
风淅淅沥沥刮向我面门,雪纷纷扬扬洒落在我身上。
我身处其中天天见不到阳光,年年也不知道有春天。
赏析:
寒山是贞观时代的诗僧。长期住在天台山寒岩,诗就写刻在山石竹木之上,盈六百首,现存三百余首。语言明浅如话,有鲜明的乐府民歌风,内容除用形象演说佛理之外,多描述世态人情,山水景物。诗风幽冷,别具境界。这首“杳杳寒山道”,很能代表他的风格。
诗的内容,写寒岩左近高山深壑中的景色,最后见出心情,通篇浸透了寒意。首联写山水。“杳杳”言山路深暗幽远,“落落”言涧边寂寥冷落。诗一开始就把读者带进一个冷森森的境界,顿觉寒气逼人。次联写山中幽静,用轻细的鸟鸣声反衬四周的冷寂。三联写山中气候,用风雪的凛冽写出环境的冷峻。尾联结到感受:山幽林茂,不易见到阳光;心如古井,不关心春来秋去。前七句渲染环境的幽冷,后一句见出诗人超然物外的冷淡心情。
这首诗除了用景物渲染气氛、以气氛烘托心情这种传统的表现手法之外,使用迭字是它的特点。通篇句首都用迭字,是不多见的。顾炎武《日知录》说:“诗用迭字最难。《卫风·硕人》……连用六迭字,可谓复而不厌,赜而不乱矣。”他提出了用迭字的要求:复而不厌,赜而不乱。要做到这一点,关键在于变化。寒山这首诗使用迭字,就很富于变化。“杳杳”具有幽暗的色彩感;“落落”具有空旷的空间感;“啾啾”言有声;“寂寂”言无声;“淅淅”写风的动态感;“纷纷”写雪的飞舞状;“朝朝”、“岁岁”虽同指时间,又有长短的区别。八组迭字,各具情状。就词性看,这些迭字有形容词、副词、象声词、名词,也各不相同。就描摹对象看,或山或水,或鸟或人,或风或雪,或境或情,也不一样。这样就显得变化多姿,字虽重复而不会使人厌烦,繁赜而井然不乱。
使用迭字的效果,大抵象使用对偶排比一样,能获得整齐的形式美,增进感情的强度。寒山这首诗中的迭字,大都带有一种幽冷寂寥的感情色彩,接连使用,使诗笼罩着一层浓烈的气氛。再如,“朝”、“岁”,单个的名词,本来不带感情色彩,但一经迭用,出现在上述特定的气氛中,就显得时间的无限延长,心情的守一、执着,也就加强了诗意,具有感情色彩了。
这首诗还由于使用迭字,增强了它的音乐美。借助于音节的复沓,使人读起来感到和谐贯串,一气盘旋,并借助于形式上的划一,把本来分散的山水、风、雪、境、情,组织成一个整体,回环往复,连绵不断。(赖汉屏)
赏析二
寒山是唐代带有传奇色彩的诗僧,贞观年间隐于寒岩(《三隐集记》)。 一说寒山“大历中隐居天台翠屏山。其山深邃,当暑有雪,亦名寒岩,因自号“寒山子”(《仙传拾遗》),则寒山又为中唐时人。他的诗辄题于树间石上,盈六百首,现存三百余首,有《寒山子诗集》行世。其诗语言通俗浅近,口语俚词皆可入诗,具有质直素朴的特点。在内容上主要以演绎佛理禅机,揭露世态人情为主,某些侧重景物描写的山水诗也別具意境。这首《杳杳寒山道》即可视为佳作。
诗中主要写他居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句“杳杳寒山道,落落冷涧滨”,即描述这条山道的形势和位置。一条幽深莫测、寒气侵人的山路,盘绕在寂寥冷落的山涧边。“杳杳”、“落落”的迭字连用,把人引入冷森森的奇特境界。“啾啾常有鸟,寂寂更无人。”这是从声音上描摹寒山道的静寂宁远。诗中连用“啾啾”、“寂寂”两个迭字句,更富于变化。“啾啾”言有声, 以轻细的鸟语反衬出山路的清幽,“寂寂”指无声,以阒无音响的冷寂说明人迹罕至。“啾啾”、“寂寂”的强烈对比,与前人的“鸟鸣山更幽”有同样的艺术效果。如果说前四句以写山路的静态为主,那么以下两句“淅淅风吹面,纷纷雪积身”,则已转向动态描画,着意表现顶风冒雪的自我形象。“淅浙”,指风吹时的形貌;“纷纷”,写雪飞时的情状,两者都处于流动飘舞之中。随着迎风踏雪而来的诗人,山路周围顿时充满生机,从而打破一直凝滞不动的氛围。“风吹面”、“雪积身”,表明诗人正沿着这条寒山路攀登,进入深山,直上高峰。
最后两句:“朝朝不见日,岁岁不知春”,以抒写诗人的'情怀作结,情中见景。“朝朝”,“岁岁”,属长短不同的时间概念.而迭字连用,同样可言时间之悠长。也就是说,诗人长期置身于深山密林之中,经常见不到阳光,因而不知时序的变化.甚至分辨不出春去秋往,以示其超然物外的冷漠心情,与前面孤寂幽深的山路描写,很自然的融合为一体。如果说,前面六句是景中含情,那么结尾两句则是情中寓景。两种表现手法巧妙结合,正是本诗的一个艺术特色。
全诗八句,每句皆以迭字领起,非常新奇。虽然句式略嫌单凋。却未流于呆滞,其原因在于注重选择迭字的词性,并与所描摹的对象自然的统一起来。因而随着迭字所摹拟的物态、音响、状貌、时间的不同变化,诗中的山水、人鸟、风雪、境情,也一一呈现,历历在目,而且都带着一种浸透全诗的幽冷寂寥的感情色彩,从而烘托出诗人僻居寒岩、不问世事的心情。迭字的妙用,不仅有助于烘托单调寂寞的诗境,也使诗篇富于一种特殊的音乐美。
春风杳杳、一地泡桐花香绕散文
我曾捉摸过散文是什么,比如,风萧萧呼啸在嚷嚷什么,雨滴滴答答在啰嗦什么,溪水潺潺又如泣如诉什么。我也写过风呼啸、雨滴答、溪水潺潺这样的词句,我真知道它们是说什么吗?不知道。说得清楚吗?说不清楚,是瞎琢磨。于是忽然灵感,觉得散文不就是瞎琢磨胡编。斯文的说法叫做抒情,不斯文的说不就是胡说八道。风哪会生气,雨哪里会哭泣,溪水又哪能唱歌,是写文章的人把自己的情感强加于风,强安给雨,强赋予溪水。
这人说风雨它逗趣,那人说山水多情,又有人说花树温馨,全是把自己的感受塞给它们,自己高兴就要它们一同高兴,自己多情就说它们也多情,借它们抒发自己罢了。
我就曾调侃过自己,说我的散文是没话找话、无病呻吟。细推敲确实如此,如同得了妄想症,患了胡思乱想的毛病。花花草草想些什么我哪知道,其他人又哪知道。既然都不知道可又都是又那么说,岂不就是瞎编瞎猜想的。古人早就点破这层窗户纸,叫做借物言志借景抒情。是呀,花草不过是借来言志,借来抒发自己而已。
比如蜜蜂每日东嗡嗡西嚷嚷,嗡嗡嚷嚷什么呢?谁也不知道,可有人听出来是发牢骚,嚷着“为谁辛苦为谁忙”。那是忖度,依自己的心态捉摸的,是作者的代言人罢了。
蜜蜂忙忙碌碌是天性,天生需要采蜜,不叫辛苦不叫累也是天性,它不胡思乱想,没有觉得不平等,不晓得受了剥削和压迫。一些好事者嚷嚷“为谁辛苦为谁忙”为它“抱不平”,其实还不是为蜜蜂而是为自己抱不平,以蜜蜂的身份名义借题发挥,发泄自己的不满。蜜蜂不会说话,要不然说不定还钻入他们耳朵表示抗议:“你冒名顶替强行代表,谁让你代表我,我从来就没说过‘为谁辛苦为谁忙’,简直是栽赃!”
我在院子里晨跑,望着飘落的泡桐花,忽然一股莫名其妙的思绪。白白的'泡桐花多美丽呵,可是正一朵朵飘洒落地,不声不响的扑在冰凉的水泥地上,蔫蔫的,没精打采。一天我忽来灵感,又有了写散文的感慨,为泡桐不平。并没有听见什么,又是瞎琢磨的。常常看到听到这样那样的不平,所以联想了泡桐。
思绪纷纷。一会儿想,泡桐花是被风吹落的;一会儿想,不是被风吹落的,到处有风,怎就单单吹落泡桐花呢;一会儿想,树大招风,所以它首先飘落;一会儿觉得它太亏了,没人为它打理,为它浇水施肥除草,全靠自己挣扎,靠雨露滋润风给凉爽,才一年一度开放却没有风光多久就被吹落;一会儿又觉得是它自己不安分守己,爱跳跳板蹦才蹦落的;一会儿又想,难道它是守不住寂寞,嫌树梢太高,高处不胜寒,难和来往行人近距离接触,很少人能欣赏着,于是借夜风吹拂悄悄飘落地面。
泡桐花一落地就趴下不动,瘪瘪的,只剩一股淡淡的香气。于是我忽然又觉得,它是为了贡献自己的余香,在高高的空中香气白白飘散,所以才急急忙忙飘落,留下自己的余香送给来来往往的行人。我忽然觉得泡桐真是不错,记着大家,奄奄一息之际,还想着把余香贡献,高风亮节啊。
一树泡桐盈盈态,一片花儿白皑皑;
无需洒水与伺候,春风一来缤纷开。
离开枝头弃妖娆,一地泡桐花香绕;
即便飘飘落了地,还留余香四处飘。
这美丽馨香的泡桐花哪舍得踩踏,哪忍心把它“零落成泥碾作尘”。我弯弯绕绕的,寻空档跑步。多么可爱的泡桐花呀,怎能把它踩烂踏碎呢。
它为什么就那么匆匆忙忙的抛弃妖娆,怎么就舍得离开袅袅娜娜高高的枝头,飘落在水泥地上,我有点好奇,想问问。忽然想起欧阳修的“泪眼问花花不语”“乱红飞过秋千去”被没有问了,问也是白问,它不会回答的。如果也来欧阳修的那诗句,“泪眼问花花不语”“乱红飞过秋千去”,多尴尬呵。
忽然想起该问风,篇碰钉子便在心里问道:春风呀,你一向温情、温柔、温馨,为什么要急急忙忙把泡桐花吹落呢,吹落了岂不要成尘作泥了?风没回答,依然飒飒的吹着。大概是嫌我多事,忽然一丝风钻进了我的鼻子眼,忍不住“啊呿”一声喷嚏。我不甘心:春风呀,你不该把它们吹落。忽然又一丝风钻入我的鼻子眼,又忍不住“啊呿”一声喷嚏。
我住房后就有泡桐,十分赞赏它坚忍不拔。大概嫌它碍事,或挡了谁家的视线与阳光,每两三年就要用锯子斧头砍伐一次。它不气馁,砍去便又长砍去便又长,一旦得到休养生息就猛猛的长成了一棵棵大树。猜想是它的坚忍不拔性格,不服气,我喜欢它的坚毅,且为作词贊曰:
干直叶阔花馨香,春日雪白展斑斓;
芳名叫做泡桐花,高高竖起在路旁。
随春风起展纷繁,碧绿欲吐立刻让;
翩翩落地花香绕,不计靓丽短与长。
花开行人爱欣赏,夏日碧绿挡太阳;
滴翠浓荫悦眼目,绿风飒飒送凉爽。
有人砍斫不哭丧,任由他人锯又砍;
一待休养生息时,猛然放开往上长。
不怕下年还被砍,东方不亮西边亮;
一地泡桐花香绕,留给路人香不断。
今日砍去明再长,亭亭玉立任人赏;
疑问泡桐缘何故,立志扮绿又送香。