内蒙方言再别康桥
内蒙方言再别康桥
抢不声的我走了，
就哄我抢不声的来;
我抢不声的招手，
作别西瓣儿拉的云彩。
那河勒沟旁的金柳，
是默老沿儿前的新媳范儿，
水泡子里的影影，
在心格廊里这通子卖派。
稀泥坯子上的青荇，
得瑟的在水底那个妖道;
在康桥内嘎哒柔波里，
我贼想做一棵水草!
荫凉下那一洼涝塘，
不是泉子，八成是天上的虹;
碎拉巴叽揉在浮藻间，
就哄那掺呼着彩虹的梦。
撒么撒么梦?戳一根拔棍子，
朝着草棵朗的敲绿处豁勒;
满载一船星辉吾的，
在花拉胡哨的星光里铆着劲地唱歌。
我治不滴唱歌，
抢不声是别离的笙萧;
夏虫也为我不足声了，
不足声是今儿个哄晌的康桥!
抢不声的我走了，
就哄我抢不声的来;
我抖搂抖搂脑袖子，
不带走一嘎哒云彩
再别康桥(原版)
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的'招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇;
在康桥的柔波里，
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长蒿，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
内蒙古方言版再别康桥
内蒙古方言版再别康桥
悄迷各戳的俄走兰，就还俄悄迷各戳的来;
俄慢慢的摆手，告别西半儿的云彩
乃河半半的金柳呀，是黑涨来的新媳妇儿
忽闪的水(和儿)的倒影，在俄的心里头忽飘
软忽踏踏的青草草，各揪在那轻轻的活颤
在康河的.水波(和儿)，俄就想当一回青草草
乃树荫凉凉的一糊滩，不是清水水
是天上彩虹捏烂在浮草(和儿)，积攒着彩虹一样儿的梦
行梦?
拄一个截长棍棍，朝绿草草更绿的地方扩散
片片沿沿的一船星宿，在星宿闪动(和儿)狂嚎
可是俄不能狂嚎，悄迷各戳是离开的信号
夏虫也为了俄不做声，不做声是今儿黑夜的康桥
悄迷各戳的俄走兰，就还俄悄迷各戳的来
俄忽抖忽抖衣袖袖，不提溜走一片云彩
再别康桥
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇⑴，
油油的在水底招摇⑵;
在康河的柔波里，
甘心做一条水草!
----
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹;
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙⑶，
向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。