紫阳方言版再别康桥
毛焦火辣地我走了,
正如我鬼迷日眼地来!
我莫球名堂地招手,
作别西天时一背仰!
那河坝的胖嘟儿,
将是夕阳中的癞克包!
波光里的鱼秧子,
让我的`心痒痒的!
板凳上的甲甲,
油油的看起来趋麻黑的!
在那河坝里抓把石子儿,
没注意达了一葡爬!
那山垰垰的小沟沟,
不是清泉!
是一抓一把的塑料口袋,
刚才那一葡爬!
一钩子坐在了石头上,
清痛!
但我不能叫换,
只能悄悄咪咪的走。
不打碎钓鱼人的梦,
克马尔不叫唤了,也为我沉默,
毛焦火辣的我走了,
正如我寡迷日眼的来!
我挥一挥倒拐子,
不带走一砣鹅包石!
西安方言版再别康桥
西安方言版再别康桥
轻轻的我走了, 悄悄地饿奏咧(走了),
正如我轻轻的来; 奏像饿悄悄地来;
我轻轻的招手, 饿悄悄地甩一哈(下)袖子,
作别西天的云彩。 奏咧,西天的云彩。
那河畔的金柳, 河边沃(那)金柳,
是夕阳中的新娘; 斯(是)夕阳里沃新娘,
波光里的艳影, 匪(水)里面沃影子,
在我的心头荡漾。 木乱在饿的心里。
软泥上的青荇, 稀泥上沃荇菜,
油油的在水底招摇; 油油地在匪底晃荡;
在康河的柔波里, 在康河沃匪上,
我甘心做一条水草! 饿奏要做一根匪草!
那榆荫下的一潭, 榆负(树)底哈沃一泡匪,
不是清泉, 不斯清匪,
是天上虹; 斯天上沃虹;
揉碎在浮藻间, 揉碎在浮藻里,
沉淀着彩虹似的梦。 落哈些彩虹梦。
寻梦?撑一支长篙, 衅(寻)个梦,肘一根长蒿,
向青草更青处漫溯; 朝最青沃奏,
满载一船星辉, 搂哈一船的星光,
在星辉斑斓里放歌。 让星星闪着,栽(咱)吼秦腔。
但我不能放歌, 奏斯饿不能吼,
悄悄是别离的笙箫; 悄悄地撇了笙箫,
夏虫也为我沉默, 虫虫哈(吓)的不敢念川(说话),
沉默是今晚的康桥! 悄悄地,奏斯今儿的康桥!
悄悄的我走了, 悄悄地饿奏咧,
正如我悄悄的来; 奏像饿悄悄地来;
我挥一挥衣袖, 饿悄悄地甩一哈袖子,
不带走一片云彩。 奏咧,西天的云彩。
再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
----
那河畔的.金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇⑴,
油油的在水底招摇⑵;
在康河的柔波里,
甘心做一条水草!
----
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙⑶,
向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
常州方言版再别康桥
常州方言版再别康桥
轻轻叫鹅走列,就象鹅轻轻叫来。
鹅轻轻叫招手,告西天的云彩说再会。
够格河边酿格金老格柳树,是夕阳中的新娘仄。
波光里头格影仄,勒鹅心酿荡漾,
烂泥酿格青泥苔,油光光各老,
勒了水底勒招摇;勒康河的水波里乡,
我甘心做一条水草。
够格榆树树荫底下格一个潭潭头不是清泉,
是天酿彩虹被别人家弄碎仄放勒浮藻当中,
沉淀着彩虹你老格梦。
寻梦?撑一根竹篙。
忙青草更青格地方漫溯,满载一船格星辉,
勒星辉斑斓里乡放歌,但是鹅不能够放歌,
悄悄是离别格笙箫,夏虫也为鹅沉默,
沉默是今朝夜头格康桥。
悄悄格鹅走列,就象鹅悄悄格来格列,
鹅挥一挥衣袖管,弗带走一片云彩。
再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇⑴,
油油的在水底招摇⑵;
在康河的柔波里,
甘心做一条水草!
----
那榆荫下的.一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙⑶,
向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
南京方言版再别康桥
南京方言版再别康桥
轻轻的老子窜得唠,就好象老子不吱声的哧过来,
老子晃悠晃悠的招招手,跟天西边的云说拜拜,
河西边的金色的杨柳,是老子家的盼西,
波光里头那个骚比比的背影,撩的老子心里头直痒,
茬在烂泥巴里头的毛草,淹到水里头摇头晃脑啊啊呜呜的。
泡在康桥下头的水里头,老子狠不得当根草算唠。
树底下那一扑拉子不是什么泉水,是把彩虹日烂塞在浮萍中间,
划水下来的是花花绿绿乌七八糟的梦?找梦啊是的啊?
抱根竹竿儿,往草棵子里头杀过去,
塞了一船光亮,老子想唱歌但是又来尿了,
不放闷屁的.是笛子萧说再见,连夏天的虫子也不敢跟老子比古,
今晚康桥有点儿小郁闷,轻轻的老子窜得咯,
就好象老子不吱声的呲过来,我挥一挥我的老头衫,
连片天上的云都不造枝。
再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
----
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
----
软泥上的青荇⑴,
油油的在水底招摇⑵;
在康河的柔波里,
甘心做一条水草!
----
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
----
寻梦?撑一支长篙⑶,
向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
----
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
----
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。