如蝇逐臭 [ rú yíng zhú chòu ]
基本释义
象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
详细释义
【解释】：象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回：“那媳妇却倒伶俐，又兼有几分姿色，看着贵儿无能力，便每日家打扮的妖妖调调，两只眼儿水汪汪的，招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。”
【示例】：是以一国之人转相仿效，如蚁附膻，～。◎清·梁启超《中国积弱溯源论》
【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“那媳妇却倒伶俐，又兼有几分姿色，看着贵儿无能力，便每日家打扮的妖妖调调，两只眼儿水汪汪的，招惹的赖大家人如蝇逐臭，渐渐做出些风流勾当来。”
近义词
反义词
疾恶如仇
成语接龙
臭味相投 → 投梭之拒 → 拒狼进虎 → 虎入羊群 → 群雌粥粥 → 粥少僧多 → 多谋少断 → 断雨残云 → 云锦天章 → 章句小儒 → 儒雅风流 → 流言惑众 → 众目共视 → 视同路人 → 人中之龙 → 龙攀凤附 → 附声吠影 → 影只形孤 → 孤行己意 → 意气相得 → 得失相半 → 半信不信 → 信赏必罚 → 罚不责众 → 众怒难任 → 任达不拘 → 拘文牵义 → 义不容辞 → 辞不获命 → 命在旦夕 → 夕惕朝干 → 干净利落 → 落月屋梁 → 梁上君子 → 子虚乌有 → 有头无脑 → 脑满肠肥 → 肥头大耳 → 耳视目食 → 食毛践土 → 土壤细流 → 流连忘反 → 反脸无情 → 情面难却 → 却病延年 → 年近古稀 → 稀奇古怪 → 怪诞不经 → 经年累月 → 月落乌啼 → 啼啼哭哭 → 哭天喊地 → 地广人希 → 希奇古怪 → 怪事咄咄 → 咄咄怪事 → 事无二成 → 成败兴废 → 废寝忘食 → 食而不化 → 化鸱为凤 → 凤子龙孙 → 孙康映雪 → 雪窑冰天 → 天台路迷 → 迷而不返 → 返本还元 → 元奸巨恶 → 恶淫为首 → 首尾相继 → 继往开来 → 来者勿拒 → 拒之门外 → 外巧内嫉 → 嫉贤傲士 → 士农工商 → 商彝周鼎 → 鼎镬如饴 → 饴含抱孙
英文翻译
like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash