恩同再造 [ ēn tóng zài zào ]
基本释义
恩德极大如同 使人再生。《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。” 再造：再生。
详细释义
【解释】：再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
【出自】：《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”
【示例】：求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十回
【语法】：偏正式；作补语；指再造之恩
出 处
《宋书·王僧达传》:“再造之恩，不可妄属。”
近义词
反义词
切齿之仇
成语接龙
造微入妙 → 妙手空空 → 空谷足音 → 音容笑貌 → 貌离神合 → 合胆同心 → 心活面软 → 软红香土 → 土偶蒙金 → 金闺玉堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词 → 词穷理极 → 极恶不赦 → 赦事诛意 → 意惹情牵 → 牵合傅会 → 会家不忙 → 忙中有失 → 失惊倒怪 → 怪雨盲风 → 风宿水餐 → 餐风露宿 → 宿水飱风 → 风尘之会 → 会逢其适 → 适性忘虑 → 虑周藻密 → 密不通风 → 风号雪舞 → 舞刀跃马 → 马入华山 → 山枯石死 → 死亡无日 → 日昃旰食 → 食案方丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮多草广 → 广寒仙子 → 子虚乌有 → 有福同享 → 享帚自珍 → 珍馐美馔 → 馔玉炊金 → 金光盖地 → 地老天昏 → 昏庸无道 → 道远知骥 → 骥子龙文 → 文过饰非 → 非池中物 → 物极必反 → 反求诸己 → 己溺己饥 → 饥附饱扬 → 扬武耀威 → 威胁利诱 → 诱掖后进 → 进谗害贤 → 贤母良妻 → 妻儿老小 → 小廉曲谨 → 谨终慎始 → 始乱终弃 → 弃恶从善 → 善气迎人 → 人事代谢 → 谢庭兰玉 → 玉树临风 → 风流冤孽 → 孽障种子 → 子曰诗云 → 云程万里 → 里应外合 → 合二为一 → 一毫不差 → 差三错四
英文翻译
your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)