吃哑巴亏 [ chī yǎ ba kuī ]
基本释义
吃了亏无处申诉或不敢声张，叫吃哑巴亏。
详细释义
【解释】：自己遭受暗算或受损吃亏，不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。
【出自】：清·石昆玉《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。”
出 处
清·石昆玉《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。
成语接龙
亏心短行 → 行有余力 → 力透纸背 → 背本就末 → 末路之难 → 难以为情 → 情投谊合 → 合情合理 → 理屈词穷 → 穷寇勿迫 → 迫不及待 → 待人接物 → 物议沸腾 → 腾蛟起凤 → 凤毛鸡胆 → 胆丧魂惊 → 惊耳骇目 → 目击耳闻 → 闻过则喜 → 喜从天降 → 降妖捉怪 → 怪诞诡奇 → 奇谈怪论 → 论短道长 → 长江天堑 → 堑山堙谷 → 谷父蚕母 → 母难之日 → 日月入怀 → 怀璧其罪 → 罪该万死 → 死乞白赖 → 赖有此耳 → 耳视目听 → 听其自便 → 便还就孤 → 孤军深入 → 入幕之宾 → 宾入如归 → 归正守丘 → 丘山之功 → 功盖天下 → 下坂走丸 → 丸泥封关 → 关门打狗 → 狗续貂尾 → 尾大难掉 → 掉三寸舌 → 舌锋如火 → 火烛银花 → 花街柳陌 → 陌路相逢 → 逢山开路 → 路断人稀 → 稀世之宝 → 宝刀未老 → 老大帝国 → 国富兵强 → 强弓劲弩 → 弩张剑拔 → 拔地摇山 → 山复整妆 → 妆聋作哑 → 哑子做梦 → 梦见周公 → 公私兼顾 → 顾小失大 → 大音希声 → 声价十倍 → 倍日并行 → 行若无事 → 事在人为 → 为小失大 → 大呼小叫 → 叫苦连天 → 天造草昧 → 昧地瞒天 → 天假良缘 → 缘木希鱼
英文翻译
unable to speak of one's bitter suffering; to be forced to suffer in silence