这个怕不该问我，韩寒翻译的他有发言权！
斯人若彩虹，遇上方知有
孤影忆花繁，识得依稀颜追问
能告诉我是什么意思嘛？
追答原文：
世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有
原文是一段英文，韩寒翻译成上面这个样子的，大概意思是：
情感上随缘你可以碰到各色伴侣，有的注定就是过眼云烟的，不要去强求。当彩虹出现，你会觉得她跟彩虹一样，其他的都是浮云。
这句是按你问题胡乱拼凑的，跟韩寒无关：孤影忆花繁，识得依稀颜
来自：求助得到的回答斯人若彩虹,遇上方知有。
出自哪里？
“斯人若彩虹，遇上方知有。
”——出自电影《怦然心动》意思是：等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。
全句台词是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
扩展资料：《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。
该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。
于2010年8月6日在美国上映。
朱丽，和树一样平凡的女孩朱莉，独立、勤劳、善解人意，愿意用生命去保卫一棵树，仿佛生命中一切美好事物的象征。
不需要低到尘埃里，朱莉也能开出花来。
布莱斯让她怦然心动，她的爱是那么幼稚和伟大，幼稚得以为布莱斯会和她一样为了一棵树不惜一切代价，伟大到她相信一个懦夫不配拥有这样的爱情。
布莱斯，布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。
朱丽对布莱斯一见钟情，他却避之不及。
朱丽的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。
她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。
她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。
向她道歉后，他开始关注她。
参考资料：怦然心动（美国2010年罗伯·莱纳执导电影）_百度百科
斯人若彩虹 遇上方知有 是什么意思？
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是，等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。
斯人若彩虹，遇上方知有出自电影《怦然心动》，是由华纳兄弟影片公司出品，罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲、艾丹·奎因等主演的爱情片，影片于 2010年8月6日在美国上映，该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。
描写彩虹的句子
天象描写篇 彩虹 作者：疼疼 七色的虹从达赉湖上扯起来，它恰好在饱含着水珠的天空上划了半个圆圈。
它大概有三百里长吧，因为它这头在达赉湖的北岸，那头跨上达赉湖的南岸，达赉湖南北恰好是三百里。
饱含水珠的天空是透明的，七彩虹在环内天空上还映照出一道七色虹来。
云气有的重了，还在下移，轻的，还在上扬。
天空上湖光的倒影，彩虹的反光，还在瞬息变幻不定。
端木蕻良《在草原上》 “看，彩虹！彩虹来了！”我们顺着他手指的方向望去，只见一道半圆形的彩带藏匿在水瀑胸前的浅烟薄雾中，若隐若现。
太阳越来越近了，它用力地把自己的光与热掷于瀑布，用自己粗大的手拨开缭绕的烟雾，红黄绿蓝几色相并的彩练愈以发亮。
惠长林《彩虹梦幻曲》 啊，只见一道色泽鲜艳的巨大的彩虹，出现在那雨后显得特别蔚蓝的天空之中。
它像一道五彩缤纷的拱桥，横跨在峰林之中，一直插进那幽深的山谷。
从天空的背景上看，它离开我们是那么远，那么高。
从深谷和峰林的背景上看，它距离我们却是那么近，那么低，仿佛一伸手，就可以摸到了它。
峻青《天子山一日记》 天幕的左麓，列着一行彩虹：水红、米黄、浅蓝、深赭。
微青的天底衬着，像一道迷离的天桥，想是要诱来仙子飞渡？…… 那是落虹吗？润泽多采的山野，那层痕洋溢着画意： 一层峰峦：银灰； 一层林木：苍郁； 一层熟透了的荔枝：泛着鲜亮的红艳； 一层晶白的公路：飞奔着许多浅蓝的长方体。
呵，层痕迭彩，那可是仙子的舞裙，微云般地飞掠大地？荡漾，飘拂，那可是地虹的生命在闪耀？ 傅之玫《云客水态集美情》 船舷一侧出现了会走的彩虹，投半空数十尺，其沫如散珠孱雾，日光煜煜，璀璨夺目，这水光化合物，七色辉映，灿如蝶舞。
王文杰《风雨太平洋》 七彩虹，确是那么美丽。
看它总是那么柔和、宁静地贴着蓝天，柔和、宁静地折射着五光十色、绚丽璀璨的柔辉，映照了雨后大地上疾走的河流，也映照了草地上一颗颗晶莹的小水珠，四周都是一片柔和、宁静的氛围。
每每这当儿，我们那些放牛的孩子，就会雀跃着从林子里奔出来了，用缺了门牙的小嘴，甜甜地唱起：“彩虹儿弯弯，小船儿弯弯……”唱累了，我们便趴在湿漉漉的青草地上，头仰着看彩虹儿，没头没脑地讲起彩虹的故事。
李成《彩虹遐思》 当我再抬头时，咄！分明的一道彩虹划破了蔚蓝的晚空。
什么时候它出来，我不知道；但现在它像一座长桥，宛宛地从东面山顶的白房屋后面，跨到北面的一个较高的青翠的山峰。
茅盾《虹》 在一阵急骤的阵雨之后，和火红的太阳争艳的是条光芒万丈的彩虹，彩虹从华莹山凌空而起，弯向远方的天空。
彩虹辉映着湛蓝的晴空，阵阵凉风吹来，美丽的嘉陵江两岸，风光更加动人。
罗广斌^杨益言《红岩》 这时彩虹一道，挂上了天空。
七彩鲜艳，银海衬底。
妙极！妙极了！彩虹并不远，它近在目前，就在观察台边。
不过十步之外，虹脚升起，跨天都，直上青空，至极远处。
仿佛可以从这长虹之脚，拾级而登，临虹款步，俯览江山。
徐迟《黄山记》 这时候，一个奇丽的景色在我们面前呈现了：一道完整的虹，衬着天空和草原，从地面拱了起来。
我说“完整”，因为我们可以清清楚楚地看到虹的两端跟地面衔接的地方。
萧乾《草原即景》 一场玻璃丝似的细雨刚刚飘过，天空洗得非常明净。
许多云絮低低地降落，把几个最高的山巅笼罩起来，似乎给它们披上了几片白色的轻纱。
一道艳丽的彩虹，趁人不留意的时候，悄悄地显现出来了，从河的那边弯到了这边的山后，给正在歌唱着的民工，抹上了一片新的色彩…… 顾工《金君玛梅--康藏工地散记》 一会儿，西边的云裂开，黑的云峰镶上金黄的边，一些白气在云下奔走；闪都到南边去，曳着几声不甚响亮的雷。
又待了一会儿，西边的云缝露出来阳光，把带着雨水的树叶照成一片金绿。
东边天上挂着一双七色的虹，两头插在黑云里，桥背顶着一块青天。
虹不久消散了，天上已没有一块黑云，洗过了的蓝空与洗过了的一切，像由黑暗里刚生出一个新的，清凉的，美丽的世界。
老舍《骆驼祥子》 太阳已经偏西了。
那道无形的彩虹，一直悬挂在林间空地上空，洒下无数亮斑，好像一只只体态轻盈、外形多变、嗡嗡有声的蜜蜂，大多数是金黄色、酱紫色和淡绿色的。
（意）艾·莫兰黛《历史》 直到第二天，虽然雨还在下，但情况稍好一点。
而到下午五点，突然雨收云散，兵营上空，一下蓝天湛湛。
打老伊巴里杰那向，绚烂的一道七色彩虹，映照天际。
这气象非凡的弧状虹霓，一头伸向伊巴里杰老城那面，一头伸向德涅斯特河的黑森林，俨如在那吮吸森林的新鲜空气。
它那氤氲霞光，辉耀闪映，变幻万端，衬托那飞翻的彩云，呈美显艳。
（波）显克微支《火与剑》 一条虹横跨在阿纳尔哈依整个天空上。
它从世界的这一端跨到那一端，吸收了世上一切的柔和的色彩，凝固在高空里。
我惊喜地朝四周望着。
蓝湛湛的，不可衡量的天空、闪烁的彩虹和暗淡的苦艾草原啊！ （苏）艾特玛托夫《骆驼眼》
...有人光万丈,有人一身锈。
世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,...
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈：这是描述世上不同的人的类型，贫富不同、心性不一。
世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
这是在感慨，在叙说自己的感悟：不切实际的不要去追求，即使有的人看上去像彩虹一样美丽，但也要遇到接触后才知道是真是假，是有这种人还是没有。
...
世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
这说的是什么...
那个人（特指）像彩虹一样绚丽多彩，只有你遇见了，你才知道世界真的有这样的人。
这是电影《怦然心动》当中的一句经典台词。
扩展资料《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。
该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。
于2010年8月6日在美国上映。
剧情简介朱莉·贝克（玛德琳·卡罗尔饰）虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。
二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。
不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。
而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。
没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。
而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？
请教能媲美 “斯人若彩虹 遇上方知有” 的诗句
“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈”说的是生活的状态有很多很多种。
“世人万千种，浮云莫去求”，电影讲的是一个女生十来岁就有超脱的自省意识，审视自己爱的人到底值不值得爱。
一旦触及她的自尊，立刻决定放弃这个男生。
我们文化里的“爱”，似乎都要低到尘埃里，舍弃自尊才叫爱。
所以不要那么强求。
“斯人若彩虹，遇上方知有”，等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。
斯人若彩虹,遇上方知有；伊人若湍水 触及方知柔。
什么意思？
有人根据电影《怦然心动》里的台词Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who＂s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.翻译的打油诗。
貌似韩寒翻译的。
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
所以 再根据字面翻译成英语 就无聊了。
...