台州方言知识
台州话,属于吴方言五大分区里的台州片。在发音和用词、语法等方面和都与汉语普通话有较大差别。但台州话的变化也很多,甚至各个县市之间的发音也有较大差异。
广义上的台州话包括椒江话,温岭话,黄岩话和临海话等,使用人口580万,占吴语人口总数的11.6%,可细分为南台片、北台片。
南台包括椒江、路桥、温岭、玉环、乐清(清江以北),语音接近北吴的小片,代表为市区话和温岭话;北台包括临海、黄岩、三门、天台、仙居、宁海(岔路以南),代表为天台话、临海话。南北两片通话有些困难,南片的黄岩南、椒江、路桥、温岭、玉环北等比较接近,北片的几个方言则相差较远。
台州话分区
根据腔调的不同可分为,天仙小片,临三小片和南台小片:
南台小片
椒江(除去椒江北部),黄岩,路桥,温岭,玉环(除坎门,陈屿等镇),仙居的东南乡(朱溪镇等),永嘉北部的岭头乡,以及乐清清江以北地区。
临三小片
临海,三门,宁海县岔路以南,椒北,仙居的下各镇。
天仙小片
天台,仙居(除去朱溪,下各等镇),永嘉北部的黄南,溪下,张溪三乡,磐安的方前镇,高二和维新两乡。
台州话特色语法
1) 完成时。使用「爻」,发音['ao]。吴语温州话亦用,吴语绍兴话中有gao表示完结。
2) 状态的。使用「牢」,如「揢[k'ô]牢」、「搦[nyih]牢」表示「拿着,握着」。
3) 程度副词。X险,X险X。「险」又作「显」,表示「很」。如「冷险」表示「很冷」,「多险多」表示「很多」。
4) X加X,表示每……。「遍加遍」表示「每次」,「日加日儿」表示「每天」。
5) ……个,表示……地。「慢慢个趒」表示「慢慢地走」。(也可以用“……Szi”和“……die”表示相同意思)
6) 徕(勒)……,表示在……。「徕(勒)台州」表示「在台州」。
写在最后:
您那些年听过的老话,都听谁说的?
上辈的大人?父母们?讲堂先生?还是… …
台州老话精炼、幽默、风趣、自黑、豁达,而且富有人生哲理,给了我们很大启发,有木有?
过年回家,和家里老人们卖卖白搭、讲长嬉天,传传那些“台州老话”,别让这些老话断了流,让前辈们的智慧继续滋润我们的心田!