一子悟道，九族生天 [ yī zǐ wù dào，jiǔ zú shēng tiān ]

基本释义

犹言一子出家，九祖升天。借喻一人得势，全家沾光。

出 处

〖出处〗元·马致远《黄粱梦》第一折：“你自不知，你不是个做官的，天生下这等道貌，是个神仙中人。常言道：‘一子悟道，九族生天’，不要错过了。”

英文翻译

One son understands the Tao, and the nine tribes give birth to heaven