疙里疙瘩 [ gē lǐ gē da ]
基本释义
1.亦作“疙疙瘩瘩”。粗糙，不平滑。《人民文学》1977年第11期：“‘咚！’霍金娃 疙疙瘩瘩的大拳擂在炕沿上，心里暗暗大骂安检科长 王信。”如：在他那疙里疙瘩的脑壳上，头发像针似地竖立着。
2.不流畅；不顺利。巴金《寒夜》十一：“还是那些疙里疙瘩的译文，他不知道这是哪一个世界的文字。”克非《春潮急》二六：“春伦 平常说话疙里疙瘩，生气的时候，口齿却很流畅。”柳杞《好年胜景》：“她搬下来自然是好，可是那疙疙瘩瘩的事情也就多啦。”
英文翻译
fault-finding