覆巢无完卵 [ fù cháo wú wán luǎn ]
基本释义
鸟巢翻倒了 就没有不打碎的鸟蛋。比喻大祸临门，无一幸免。也比喻整体坏了，个体不能侥幸保全。《世说新语· 言语》：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”
详细释义
【解释】：覆：翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸，无一幸免。又比喻整体毁灭，个体也不能幸存。
【出自】：《战国策·赵策四》：“臣闻之：有覆巢毁卵而凤皇不翔，刳胎焚夭碢骐驎不至。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？”
【语法】：复句式；作分句；比喻整体毁灭，个体也不能幸存
出 处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？”
近义词
覆巢破卵
英文翻译
when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed