冷水浇背 [ lěng shuǐ jiāo bèi ]
基本释义
冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。亦作“冷水浇头”。
详细释义
【解释】：冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。亦作“冷水浇头”。
【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回：“红玉听了，总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得。”
【示例】：自辰入见，及戌始退，～，当头一棒，一旦尽失其故垒，惘惘然不知所从事，且惊且喜，且怨且艾，且疑且惧，与通甫联床竟夕不能寐。 ◎梁启超《三十自述》
出 处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回:“红玉听了，总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得。”
成语接龙
背曲腰弯 → 弯腰捧腹 → 腹热肠慌 → 慌作一团 → 团花簇锦 → 锦胸绣口 → 口腹之累 → 累土聚沙 → 沙鸥翔集 → 集腋为裘 → 裘马轻狂 → 狂风怒号 → 号令如山 → 山崩地裂 → 裂裳裹足 → 足衣足食 → 食饥息劳 → 劳形苦心 → 心急火燎 → 燎发摧枯 → 枯树逢春 → 春秋鼎盛 → 盛宴难再 → 再做道理 → 理所必然 → 然糠照薪 → 薪尽火传 → 传闻异辞 → 辞富居贫 → 贫而乐道 → 道合志同 → 同类相从 → 从容自如 → 如渴如饥 → 饥驱叩门 → 门禁森严 → 严家饿隶 → 隶首之学 → 学究天人 → 人亡政息 → 息交绝游 → 游刃有余 → 余食赘行 → 行将就木 → 木心石腹 → 腹心之患 → 患至呼天 → 天华乱坠 → 坠溷飘茵 → 茵席之臣 → 臣心如水 → 水漫金山 → 山崩地陷 → 陷落计中 → 中冓之言 → 言而有信 → 信言不美 → 美男破老 → 老牛破车 → 车水马龙 → 龙楼凤城 → 城北徐公 → 公耳忘私 → 私心妄念 → 念念不忘 → 忘形之契 → 契合金兰 → 兰艾难分 → 分毫无爽 → 爽然自失 → 失时落势 → 势倾朝野 → 野鹤闲云 → 云愁海思 → 思潮起伏 → 伏龙凤雏 → 雏凤清声 → 声泪俱发 → 发怒冲冠
英文翻译
Water in cold water