东风射马耳 [ dōng fēng shè mǎ ěr ]
基本释义
射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。
详细释义
【解释】：射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。
【出自】：唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”
【示例】：我的话对你来说还不是～了。
出 处
〖出处〗唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”
例 句
我的话对你来说还不是～了。
英文翻译
go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse