千依百顺 [ qiān yī bǎi shùn ]
基本释义
形容非常顺从。
详细释义
【解释】：形容非常顺从。
【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七：“凡是船家教他做些什么，他千依百顺。”
【示例】：苟太太此时，自是～，连忙请姨妈来，悄悄说知，姨妈自无不依之理。 ◎清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第八十九回
出 处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七:“凡是船家教他做些什么，他千依百顺。”
成语接龙
顺风行船 → 船坚炮利 → 利惹名牵 → 牵肠挂肚 → 肚里蛔虫 → 虫臂拒辙 → 辙乱旂靡 → 靡靡之音 → 音容笑貌 → 貌如其心 → 心满原足 → 足高气扬 → 扬威曜武 → 武不善作 → 作如是观 → 观貌察色 → 色胆迷天 → 天下第一 → 一唱三叹 → 叹为观止 → 止戈兴仁 → 仁言利博 → 博采众议 → 议论风生 → 生生死死 → 死求白赖 → 赖有此耳 → 耳闻目染 → 染指垂涎 → 涎皮涎脸 → 脸无人色 → 色胆包天 → 天人共鉴 → 鉴前毖后 → 后来居上 → 上根大器 → 器宇不凡 → 凡才浅识 → 识时达务 → 务本抑末 → 末大不掉 → 掉以轻心 → 心狠手毒 → 毒泷恶雾 → 雾集云合 → 合情合理 → 理不胜辞 → 辞多受少 → 少吃俭用 → 用非所学 → 学非所用 → 用舍行藏 → 藏锋敛鋭 → 鋭挫气索 → 索隐行怪 → 怪雨盲风 → 风尘之言 → 言从计听 → 听天安命 → 命辞遣意 → 意惹情牵 → 牵经引礼 → 礼顺人情 → 情深潭水 → 水天一色 → 色如死灰 → 灰心丧气 → 气义相投 → 投石拔距 → 距跃三百 → 百密一疏 → 疏不间亲 → 亲痛仇快 → 快心满意 → 意气自如 → 如影随形 → 形势逼人 → 人心向背 → 背井离乡
英文翻译
totally submissive (idiom)