恩将仇报

恩将仇报 [ ēn jiāng chóu bào ]

基本释义

以坏的行为加 害对自己曾经有恩的人。

详细释义

【解释】：拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。

【出自】：明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”

【示例】：亏这官人救了性命，今反～，天理何在！ ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十

【语法】：主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”

出 处

明·冯梦龙《醒世恒言》：“第三十卷：‘亏这官人救了性命；今反恩将仇报；天理何在！’”

例 句

东郭先生救了中山狼，狼却～，把东郭先生吃掉了。

近义词

倒戈一击,不知恩义,反戈一击,知恩不报,卸磨杀驴,忘本负义,养老鼠咬布袋,以怨报德,倒打一耙,过河拆桥,忘恩负义

反义词

感恩戴德,以德报德,将心比心,报怨以德,没世不忘,恩高义厚,感恩图报,以德报怨,饮水思源,千恩万谢,没身不忘,感激涕零,不念旧恶,结草衔环,没齿不忘

成语接龙

报仇雪耻 → 耻言人过 → 过甚其词 → 词穷理尽 → 尽智竭力 → 力能扛鼎 → 鼎鱼幕燕 → 燕语莺啼 → 啼天哭地 → 地老天昏 → 昏定晨省 → 省吃俭用 → 用智铺谋 → 谋夫孔多 → 多愁多病 → 病病歪歪 → 歪不横楞 → 楞手楞脚 → 脚不点地 → 地动山摇 → 摇旗呐喊 → 喊冤叫屈 → 屈高就下 → 下笔有神 → 神通广大 → 大失所望 → 望风而降 → 降颜屈体 → 体大思精 → 精明强干 → 干脆利索 → 索隐行怪 → 怪雨盲风 → 风清弊绝 → 绝后空前 → 前仰后合 → 合情合理 → 理冤摘伏 → 伏而咶天 → 天不假年 → 年富力强 → 强得易贫 → 贫嘴滑舌 → 舌桥不下 → 下乔入幽 → 幽期密约 → 约定俗成 → 成事不说 → 说三道四 → 四战之国 → 国无二君 → 君命无二 → 二话不说 → 说来说去 → 去邪归正 → 正气凛然 → 然糠照薪 → 薪桂米珠 → 珠箔银屏 → 屏声息气 → 气骄志满 → 满舌生花 → 花团锦簇 → 簇锦团花 → 花残月缺 → 缺口镊子 → 子孝父慈 → 慈眉善目 → 目不识丁 → 丁一卯二 → 二竖为虐 → 虐老兽心 → 心细于发 → 发蒙振槁 → 槁项没齿 → 齿如齐贝 → 贝阙珠宫 → 宫邻金虎 → 虎掷龙拿

英文翻译

to bite the hand that feeds one (idiom)