秋后算账 [ qiū hòu suàn zhàng ]

基本释义

比喻等事情发展到最后阶段再判断谁是谁非，也比喻事后等待时机进行报复。

详细释义

【解释】：本指秋收后结算账目。比喻待到事后再对反对自己的一方行清算处理。

英文翻译

settle scores at an opportune moment (idiom); lit. to settle accounts after autumn