识时务者为俊杰 [ shí shí wù zhě wéi jùn jié ]
基本释义
懂得历史发展趋势的才算聪明杰出的人。多用于规劝、告诫。《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》：“识时务者在乎俊杰。” 时务：当前的客观形势或时代潮流。
详细释义
【解释】：意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。
【出自】：《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：“识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”
【示例】：语曰：“～。”我愿今日的三民主义者记取此语。 ◎毛泽东《新民主主义论》
【语法】：复句式；作分句；含褒义
出 处
《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：“识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”
例 句
语曰：“～。”我愿今日的三民主义者记取此语。 ◎毛泽东《新民主主义论》
英文翻译
whosoever understands the times is a great man