感同身受 [ gǎn tóng shēn shòu ]
基本释义
原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示谢意），现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
详细释义
【解释】：感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。
【出自】：《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
【示例】：此时，被压迫妇女的悲惨遭遇，使赵盼儿～。 ◎袁行霈《中国文学史》第六编
出 处
《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回:“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
近义词
反义词
成语接龙
受制于人 → 人事不知 → 知难而退 → 退步抽身 → 身微言轻 → 轻骑减从 → 从流忘反 → 反面文章 → 章甫荐履 → 履霜知冰 → 冰消云散 → 散伤丑害 → 害人不浅 → 浅尝辄止 → 止戈散马 → 马如游龙 → 龙蛇飞舞 → 舞文玩法 → 法海无边 → 边尘不惊 → 惊魂夺魄 → 魄消魂散 → 散灰扃户 → 户枢不朽 → 朽木死灰 → 灰烟瘴气 → 气象万千 → 千疮百孔 → 孔席不暖 → 暖衣饱食 → 食藿悬鹑 → 鹑居鷇饮 → 饮河满腹 → 腹热心煎 → 煎水作冰 → 冰封雪盖 → 盖棺论定 → 定乱扶衰 → 衰当益壮 → 壮志凌云 → 云屯飙散 → 散马休牛 → 牛高马大 → 大张旗鼓 → 鼓舌扬唇 → 唇红齿白 → 白发苍苍 → 苍颜白发 → 发无不捷 → 捷足先得 → 得不偿失 → 失道寡助 → 助画方略 → 略见一斑 → 斑斑点点 → 点手莋脚 → 脚高步低 → 低头耷脑 → 脑满肠肥 → 肥头大面 → 面北眉南 → 南金东箭 → 箭穿雁嘴 → 嘴清舌白 → 白雪阳春 → 春风风人 → 人云亦云 → 云梦闲情 → 情见乎辞 → 辞尊居卑 → 卑谄足恭 → 恭逢其盛 → 盛水不漏 → 漏泄天机 → 机杼一家 → 家烦宅乱 → 乱作一团 → 团花簇锦 → 锦营花阵
英文翻译
(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor; to feel as if it had happened to oneself; to sympathize