趁火打劫 [ chèn huǒ dǎ jié ]
基本释义
趁人家失火的时候去抢人家的东西，比喻趁紧张危急的时候侵犯别人的权益。
详细释义
【解释】：趁：乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。
【出自】：明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。”
【示例】：等警察赶到时，那几个～的流氓早已逃走了。
【语法】：偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危
出 处
清·颐琐《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少；黄通理更代为踌躇；怕的是越来越多；容不下去；而且难免有趁火打劫；顺手牵羊的事。”
例 句
人家有难你不去帮助，反而～，真不道德。
近义词
墙倒众人推,见死不救,乘人之危,乘虚而入,顺手牵羊,趁人之危,趁夥打劫,乘机打劫,袖手旁观,浑水摸鱼,落井下石,攻其不备,混水摸鱼,避坑落井,雪上加霜,打家劫舍,有机可乘
反义词
见义勇为,普渡众生,解衣衣人,劫富济贫,除暴安良,雪中送炭,扶危济困,锦上添花,抚危济贫,济困扶危,好善乐施
成语接龙
劫数难逃 → 逃之夭夭 → 夭桃穠李 → 李广未封 → 封己守残 → 残渣余孽 → 孽障种子 → 子孝父慈 → 慈悲为本 → 本小利微 → 微不足道 → 道尽涂穷 → 穷言杂语 → 语短情长 → 长夜难明 → 明珠暗投 → 投山窜海 → 海楛石烂 → 烂额焦头 → 头眩目昏 → 昏庸无道 → 道尽途穷 → 穷寇勿迫 → 迫不及待 → 待贾而沽 → 沽名干誉 → 誉满天下 → 下逐客令 → 令行如流 → 流连忘返 → 返本还源 → 源清流洁 → 洁浊扬清 → 清宫除道 → 道德文章 → 章句之徒 → 徒有虚名 → 名副其实 → 实蕃有徒 → 徒读父书 → 书香门户 → 户告人晓 → 晓以大义 → 义愤填胸 → 胸中无数 → 数短论长 → 长驱直进 → 进退有节 → 节威反文 → 文身断发 → 发愤自厉 → 厉行节约 → 约法三章 → 章父荐屦 → 屦贱踊贵 → 贵远贱近 → 近水楼台 → 台阁生风 → 风行雷厉 → 厉世磨钝 → 钝学累功 → 功高盖世 → 世掌丝纶 → 纶音佛语 → 语出月胁 → 胁肩谄笑 → 笑容满面 → 面墙而立 → 立谈之间 → 间不容瞬 → 瞬息千变 → 变容改俗 → 俗不可耐 → 耐人咀嚼 → 嚼穿龈血 → 血肉相连 → 连里竟街 → 街头巷底 → 底死谩生
英文翻译
rob the owner while his house is on fire; try to profit from another's misfortune