上天无路，入地无门 [ shàng tiān wú lù，rù dì wú mén ]
基本释义
形容无路可走的窘迫处境。
出 处
宋·释悟明《联灯会要》卷二十八:“进前则触途成滞，退后即噎气填胸，直得上天无路，入地无门。”
英文翻译
to be trapped in a hopeless situation; lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom); fig. to be at the end of one's rope