听风就是雨 [ tīng fēng jiù shì yǔ ]

基本释义

比喻听到一点点不确切的消息就信以为真。

英文翻译

to be credulous; to believe rumors; lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)