一子出家，七祖升天 [ yī zǐ chū jiā，qī zǔ shēng tiān ]

基本释义

借喻一人得势，全家沾光。同“一子出家，九祖升天”。

出 处

清·曹雪芹《红楼梦》第一一七回:“我说的不是功名么？你们不知道‘一子出家，七祖升天呢’？”

英文翻译

One son becomes a monk, seven ancestors rise to heaven