生搬硬套 [ shēng bān yìng tào ]
基本释义
不顾实际情况机械地搬用别人的方法、经验等。
详细释义
【解释】：生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。
【出自】：马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
【示例】：学习不是～，生活中的语言也不能原封不动地运用，需要提炼。 ◎老舍《语言、人物、戏剧》
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义
出 处
《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
例 句
在教育研讨会上，她以自己多年实践经验，批评了～外国教育理论的片面作法。
近义词
照猫画虎,西颦东效,按图索骥,东施效颦,亦步亦趋,囫囵吞枣,依样画葫芦,哎哟东施,鹦鹉学舌,鸲鹆学舌,生吞活剥,削足适履,死搬硬套,郑人买履
反义词
独辟蹊径,随机应变,择善而从,因地制宜,融会贯通,相机行事,自我作古,标新立异,见机行事
英文翻译
apply mechanically