趾气高扬 [ zhǐ qì gāo yáng ]
基本释义
楚国的屈瑕带兵讨伐罗国，大夫斗伯比前往送行，返回时对车夫说∶“莫敖（屈瑕字）必败，举趾高，心不固矣。
出 处
]语本《左传·桓公十三年》。春秋时，楚国的屈瑕带兵讨伐罗国，大夫斗伯比前往送行，返回时对车夫说∶“莫敖（屈瑕字）必败，举趾高，心不固矣。”意思是屈瑕一定会打败仗，因为他走路脚抬得很高，说明他骄傲轻敌，意志也不坚定。结果楚军果然大败。成语即由此而来。清代孔尚任《桃花扇·设朝》∶“旧黄扉，新丞相，喜一旦趾高气扬，廿四考中书模样。”
英文翻译
High toe Qi