水过地皮湿 [ shuǐ guò dì pí shī ]
基本释义
1.喻多少也沾一点利益。《儿女英雄传》第二七回：“如今没别的，‘水过地皮湿’，姑娘就是照师傅的话，实打实的这么一点头，算你瞧得起这个师傅了。”
2.喻仅及表面，未能深入。《北京师范大学学报》1982年第5期：“中年教师的工作负担重，不可能长时间地坐下来读书，若不围绕着科研进修，容易形成泛览，‘水过地皮湿’。”
英文翻译
The water is wet
1.喻多少也沾一点利益。《儿女英雄传》第二七回：“如今没别的，‘水过地皮湿’，姑娘就是照师傅的话，实打实的这么一点头，算你瞧得起这个师傅了。”
2.喻仅及表面，未能深入。《北京师范大学学报》1982年第5期：“中年教师的工作负担重，不可能长时间地坐下来读书，若不围绕着科研进修，容易形成泛览，‘水过地皮湿’。”
The water is wet